Sandy Rubini-Rochon’s dynamic textile wall sculptures contribute to the variety of work in the new Clinton Arts District